Last update!

Andalusië blog


Blog 29, 25-sep 2021
Op een warme zomeravond in september loop ik met Teresa door de Calle Ingenio in Salobreña. We zijn bijna aan het einde van de smalle straat. Aan de linkerkant, vlak voor de kruising met de Calle Cristo, staat een rijtje huizen in oude staat. De huizen hebben slecht één verdieping en een kleine zolder onder een schuin dak met terracotta dakpannen. De wit gepleisterde gevels hebben alle drie een dubbele houten voordeur in het midden en aan weerszijden hoge ramen achter tralies. Uit de daken steken schoorstenen met twee tegen elkaar leunende terracotta tegels om te voorkomen dat het binnenregent. "Toen ik klein was zagen alle huizen in Salobreña er zo uit.”, zegt Teresa. “Er woonden grote ...
  • Andalusia blog

    I am walking with my neighbour Teresa down Calle Ingenio in Salobreña on a warm summer evening in September. We are arriving at the end of the narrow street. On the left, just before the intersection with Calle Cristo, is a row of old houses. The houses consist of one floor only and a small attic under a pitched roof with terracotta roof tiles. The white plastered facades have double wooden front doors in the middle, and all have windows behind bars on either side. The chimneys on the houses are topped by terracotta tiles, to prevent rain from entering, giving he scene a Moorish feel.

Follow us building a new life under the Andalusian sun!

Ons emigratie avontuur

Wij zijn Johan & Reijer. Sinds 2015 genieten we van de mooie regio Granada. In januari 2020 vestigden we ons definitief in Andalusië: aan de voet van de Sierra Nevada, tussen sinaasappel- en olijfboomgaarden, vlakbij de Moorse stad Granada en de fantastische kustlijn van de Costa Tropical.
  • Expat blog

    I have been enjoying the beautiful province of Granada with my partner Johan since 2015. We settled in Andalusia permanently in January 2020: in the foothills of the Sierra Nevada, between olive and orange groves, near the Moorish city of Granada and the fantastic coastline of the Costa Tropical! From our rustic home in the white village of Pinos del Valle in the Lecrín Valley, we renovate and rent out (holiday) properties. I write about the moments when we are confronted with language problems and cultural differences in the social interaction with our Spanish villagers. Accepting the Spanish bureaucracy with “paciencia” is our biggest challenge! Sometimes we feel to be on the set of a film by the Spanish director Pedro Almodóvar, with the many absurd soap-like storylines, which never seem to amaze us and which we are enjoying immensely! You can read my three previous blog posts in English here:

    1. Dutchies in Spain

    2. A tour through the Valley in Cuatro Latas

    3. A day in the Alpujarras 

    4. Witch hunting

    5. Neighbours

Vanuit onze rustieke casa in het witte dorpje Pinos del Valle in de Lecrín Vallei renoveren, beheren en verhuren we (vakantie-)huizen en organiseren we bourgondische activiteiten. 

Reijer schrijft over de momenten waarop we geconfronteerd worden met taalachterstand en cultuurverschillen in de sociale interactie met onze Spaanse dorpsgenoten. Het leren accepteren van de Spaanse bureaucratie met paciencia is onze grootste uitdaging. 

Soms wanen wij ons op de set van één van de films van de Spaanse regisseur Pedro Almodóvar, steevast met de vele absurde soapachtige verhaallijnen. Met toch wel enige verbazing en vermaak kunnen wij hier immens van genieten!

Leuk als je ons wilt volgen!

e-book Lolapaluza

De positieve reacties op ons blog brachten me al starend over zee en met een wijntje in de hand op het idee om het te gebruiken als basis voor het e-book Lolapaluza. Schrijf je in voor ons blog en ontvang de logingegevens om gratis het e-book Lolapaluza te downloaden. Klik vervolgens op de download-button en voer de logingegevens in.

Vecincos...

Blog 28, 28-aug 2021

De donkere Citroën Picasso staat dubbel geparkeerd naast een volgestorte puinbak. De Andalusische siësta is nog in volle gang, maar er zit niets anders op dan bij de buren aan te bellen. Ik start bij nummer 20. Een vriendelijke slaperige señora, die ik herken van een andere straat waar zij blijkbaar de achterdeur als hoofdingang gebruikt, opent haar voordeur en antwoordt... 

Lees verder... | Read in English

Heksenjacht

Blog 27, 30-jul 2021

“Salobreña, monte sin leña, mar sin pescado, niños maleducados, curas poco's y locos", schrijft iemand bij een foto van onze inmiddels gerestaureerde Renault 4, die ik in een Spaanstalige Facebook groep voor Renault classics had geplaatst. Het is een versje uit de oude de doos volgens Teresa, dat halverwege de twintigste eeuw van mond op mond ging. 

Lees verder... | Read in English

Dutchies in Spain

Blog 26, 26-jun 2021

“Beste leden.” Zo begin ik de vraag die mij best wel SMART lijkt. “Heeft iemand misschien ervaring met het laten afnemen van een antigeentest in Frankrijk voor het passeren van de Frans-Spaanse grens? Mijn specifieke vraag is of je in een Franse pharmacie zonder afspraak welkom bent en binnen 15 minuten de uitslag hebt. Ik vraag het, omdat na een verblijf in...

Lees verder... | Read in English

El tour del valle en cuatro latas

Blog 25, 27-mei 2021

Ik parkeer de retro Renault 4 nonchalant dubbel op de kleine plaza in het bovendorp van Pinos del Valle. In mijn spiegel zie ik de met geraniums versierde gevel van één van de dorpsvilla´s. Door de voorruit kijk ik op de pastelgroen gekleurde kozijnen, luiken en deuren van de B&B. Ik druk twee keer op de claxon: “toet, toet!” Chloë reageert op de monotone tonen en ze... 

Lees verder... | Read in English

Un dia alpujarreño

Blog 24, 26-apr 2021

Ik zit met m'n mondkapje te hannesen tijdens een ware roadtrip door la Alpujarra met buurvrouw Teresa uit Salobreña. De regio van Trevélez waar de jamon in de ijle berglucht wordt gedroogd en waar het beroemde bronwater van het kuuroord Lanjarón wordt gebotteld. Ondanks de twee Covid-19 vaccinaties die Teresa al in de arm heeft laten zetten, zitten we met twee...

Lees verder... | Read in English

La Presidenta

Blog 23, 3-apr 2021

Het bezoek was enkele weken voor la Semana Santa en la Pascua al aangekondigd. In de stromende regen en onder een grote doorzichtige plu staat onze flamboyante Madrileense buurvrouw Azucena met haar oranje gekleurde lange krullen een sigaretje te roken in de voortuin van Villa Merise. Met grote armbewegingen en haar luide whiskystem...

Lees verder...

Die mooiste sprokie is in jou drome

Blog 22, 13-mrt 2021

We hebben getekend bij de notaris en de sleutels ontvangen van Casita Klein Zwitserland, ons nieuwe optrekje aan de boomgaarden van Béznar in the Valley of Happiness. Het creatieve proces is begonnen om van deze toch wel bijna geruïneerde casa uit 1932 iets moois te creëren. Na de aankoop van dit huis, waarvoor het vooronderzoek en de voorbereiding van...

Lees verder...

Client spotlight

By Danielle Gouwens, 25-feb 2021

At Home in Andalusia's Danielle Gouwens published a new blog post about our property adventures in the Lecrin Valley: "Six years ago, Johan and Reijer, an enthusiastic couple from The Netherlands, contacted me, having planned a visit to Spain to look for a house. Six years and five renovations later, here’s their amazing property adventure story so far…"

Lees verder...

Droomhuis in Spanje gezocht!

Blog 21, 14-feb 2021

De telefoon gaat. Het is Danielle: “Ik heb goed nieuws en een minder goed bericht. Wat wil je als eerste horen?” “Doe eerst maar het minder goede bericht Danielle”, zeg ik op een gemaakte twijfelende toon, wetende dat Danielle een grapje maakt omdat ze heel goed nieuws al vaker op deze wijze had gebracht. “Super gefeliciteerd, jullie bod is geaccepteerd! Het slechte nieuws is...

Lees verder...

Un año neuvo

Blog 20, 3-jan 2021

Na een über-drukke chaotische werkdag lopen Johan en ik op la Noche Buena, Kerstavond 2020, met tassen vol eten en cadeaus en mét het vrolijke podencootje Mèlo in een goede kerstspirit naar vrienden aan de buitenrand van het benedendorp. We zijn weer eens te laat. Als we de voordeur van Lolapaluza met een harde knal achter ons dicht slaan, staat daar opeens... 

Lees verder...

Gebarentaal

Blog 19, 29-nov 2020

Inés gaat zo meteen bellen! In de zomervakantie van 2019 had ik al uitgebreid kennisgemaakt met de lokale dokterspraktijk van onze pueblo en met de zich voorzichtig of beter gezegd slecht voort-bewegende dorpsoudjes in de wachtkamer. Bijna dagelijks kwam ik in die periode over de vloer bij de zwetende, zwaar obese plaatsvervanger van onze charmante dorpsdokter Inés.

Lees verder...

Terug naar de kust

Blog 18, 8-nov 2020

We zetten de laatste spullen klaar om in te laden en zijn ready om af te sluiten en te vluchten naar de kust. Buiten klinkt een opgefokt getoeter. Ik open het woonkamerraam en kijk naar beneden. Ik richting Johan: “Het is een Volvo”. Ik hang uit het raam, het is donker en ik zie niet zo veel, maar richting de auto beneden roep ik: “Un momentillo!”  Johan doet de zware ijzeren...

Lees verder...

When life gives you lemons

Blog 17, 8-okt 2020

Met barstende koppijn loop ik rond twaalven op zaterdag de steile ochtendronde met de honden naar het meer, nadat buurman Juan Antonio ons eerder die ochtend, voor ons te vroeg, wakker belde en ons aan het werk zette. De lucht is strakblauw, het is twintig graden en storm Alex heeft een stevige bries in de Lecrin Vallei achtergelaten. Even buiten Pinos del Valle...

Lees verder...

Abrazo uit de Valley of Happiness

Blog 16, 7-sep 2020

Wat vlieg ik de laatste periode vaak op en neer met Transavia tussen Andalusië en Den Haag om dierbare en waardevolle tijd met m’n zus door te brengen. Na een transvertragia van vier uur en een wachttijd van een uur om de klantenservice aan de lijn te krijgen, kom ik er toevallig achter hoe je snel en kosteloos een vlucht om boekt bij onze groen gekleurde luchtbusmaatschappij. 

Lees verder...
In de Valley of Happiness kom je gegarandeerd direct tot rust

 Cultuur, natuur & relax!

Drie authentieke dorpsvilla´s & een villa aan zee, strategisch gelegen in de leukste regio van Andalusië. Aan de voet van de Sierra Nevada, tussen sinaasappel- en olijfboomgaarden, vlakbij de Moorse stad Granada en de fantastische kustlijn van de Costa Tropical.